ashamed — English to Ukrainian

How English ashamed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: ashamed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ashamed (100). By style: everyday 45 · biblical 55.

соромно

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 7). Forms: сором, соромно.

• They weren't ashamed.

  Їм не було соромно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13143057 #13210393

• that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

  Щоб ти несла сором твій і стидилась усього того, що коїла, й потїшила їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:54

• I'm ashamed of you.

  Мені соромно за тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and shanghainese · checked, community translation · #851091 #880930

• If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

  Коли ж хто не послухає слова нашого посланнєм, такого назначіть і не мішайтесь із ним, щоб йому був сором.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:14

• I'm ashamed of myself.

  Мені соромно за себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · #599231 #590982

бідний

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• Don't be ashamed of being poor.

  Не соромся, що ти бідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #318556 #513156

• Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

  Нехай не вернеться з соромом пригноблений! Нужденний і бідний нехай возхвалять імя твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:21

• I'm not ashamed that I'm poor.

  Я не соромлюся того, що я бідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7870853 #6318737

• I'm not ashamed that I am poor.

  Я не соромлюся того, що я бідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #318557 #6318737

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has done nothing to be ashamed of.

  Тому немає чому соромитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093672 #8849240

• Tom has nothing to be ashamed of.

  Тому немає чого соромитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093623 #8857016

• We have no reason to be ashamed.

  У нас немає жодної причини для сорому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7767783 #10790868

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ashamed/