arrows — English to Ukrainian

How English arrows is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: arrows (35). By style: everyday 4 · biblical 31.

стріли

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 25). Forms: стріл, стрілами, стріли.

• I have a bow but no arrows.

  У мене є лук, але немає стріл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11581904 #11581967

• Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

  Гострі стріли потужного і тернове угля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:4

• Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

  Що для душі шляхетніше: терпіти всі стріли і каміння злої долі, чи враз повстати проти моря мук, їм край поклавши?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by candistyx and oksanask · checked, community translation · #1138691 #2894620

• Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

  Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:18

• Where are my arrows?

  Де мої стріли?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6033884 #6208920

лука

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.

  Ти напяв лука твого, як се клятьбою обіцяв був поколїнням; ти роздїляв води землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:9

• For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

  Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:2

• They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin.

  Узброєні були сагайдаком, правою й лївою рукою кидали каміннє й стріляли стрілами з лука, — з одноплемінників Саулових, із Беняминїїв:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:2

блискавками

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

  Метнув стрільми й роспудив їх різно; блиснув блискавками й злякались.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:15

вавилону

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

  Становітеся ж у боєву лаву навкруг Вавилону; всї, ви лучники, стріляйте, не жалуйте стріл, бо він провинив перед Господом!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

  Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 64:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arrows/