Elamur Translatearrogant — English to Ukrainian
How English arrogant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: arrogant in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: arrogant (93). By style: everyday 66 · biblical 27.
пихатий
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: пихатий, пихатим.
Sami was so arrogant.
Самі був таким пихатим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Ahha · checked, community translation · #6319933 #9512683He's stupid and arrogant.
Він дурний і пихатий.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1869766 #9512769Tom was very arrogant.
Том був вельми пихатим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3826527 #9512608Why are you so arrogant?
Чому ти такий пихатий?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guust and Ahha · checked, community translation · #2278901 #9512771Tom is stupid and arrogant.
Том дурний та пихатий.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938626 #6057993
зарозумілий
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: зарозуміла, зарозумілий.
Why are you so arrogant?
Чому ти така зарозуміла?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guust and Ahha · checked, community translation · #2278901 #9512774I think Tom is arrogant.
Я вважаю, що Том зарозумілий.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3171969 #9512804He is arrogant toward us.
Він зарозумілий стосовно нас.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #294553 #9512754She's beautiful, but arrogant.
Вона красива, але зарозуміла.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2326831 #9512800You're arrogant.
Ти зарозумілий.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2202574 #9512569
люди
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Intelligent people are often arrogant.
Розумні люди часто пихаті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6095089 #6132473Ignorant people are usually very arrogant.
Розумні люди, як правило, дуже пихаті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6095088 #6132474Arrogant people would always talk about themselves.
Зарозумілі люди завжди говорили б про себе.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9571835 #9572237Arrogant people never encourage other people.
Зарозумілі люди ніколи не надихають інших людей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9571864 #9572212
горді
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
Се очі горді, язик, що лжу сплїтає, руки, що кров безвинну проливають,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:17So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
І похилиться людина, й смириться муж, а горді спустять очі свої;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:15For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Будуть бо люде самолюбцї, сріблолюбцї, пишні, горді, хулителї, родителям непокірні, невдячні, безбожні,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:2
беззаконних
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:3I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom was very arrogant.
Том був дуже зарозумілим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3826527 #9512604She's beautiful, but arrogant.
Вона гарна, але пихата.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2326831 #9512795I don't need the validation of an arrogant self-centered person.
Мені не потрібні підтримка та розуміння зарозумілої егоцентричної людини.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #8420577 #11062249
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arrogant/