arms — English to Ukrainian

How English arms is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: arms in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: arms (64). By style: everyday 37 · biblical 27.

руки

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 10).

• My arms are aching.

  У мене болять руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499995 #5894587

• She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

  Оперізуєсь силою й кріпить руки свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:17

• He has powerful arms.

  У нього міцні руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #304864 #5013953

• He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

  І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:16

• I broke both of my arms.

  Я зламав обидві руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6270975 #7997153

руках

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 7). Forms: руками, руках.

• Mary has scars on her arms.

  У Мері шрами на руках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428685 #6465827

• You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

  Вдови одправляв єси з нїчим, а сироти полишав із порожними руками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:9

• Tom died in Mary's arms.

  Том помер на руках у Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2835755 #5819939

• Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

  Я самий вчив Ефраїма ходити, носив його на руках моїх, та вони на тім не розумілись, що я гоїв їх рани.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:3

• Tom is holding a baby in his arms.

  Том тримає немовля на руках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3419679 #6057889

зброї

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Arms export was prohibited.

  Експорт зброї було заборонено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and aandrusiak · checked, community translation · #785371 #493386

• Brothers in arms are brothers for life.

  Брати по зброї - брати на все життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dimitris and deniko · checked, community translation · #1638033 #1639688

• To arms!

  До зброї!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and JeNNeR · checked, community translation · #562268 #736428

лука

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  Навчає руки мої до бою, і напинати зелїзного лука.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:34

• He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  Робить з рук моїх він самосїка-меча, з пліч — мідяного лука.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:35

• Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

  Та Егуй напяв лука й стрілив Йорамові між плечі, так що стріла пройшла йому крізь серце, й він поваливсь у своїй колесницї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:24

дитину

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

  І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:36

довгі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The jumper has long arms.

  Светр має довгі рукави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10004166 #10019859

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• O what can ail thee, knight-at-arms, alone and palely loitering?

  Що мучить тебе, лицарю у латах, як блідий блукаєш ти на самоті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #452280 #511210

• Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

  Що для душі шляхетніше: терпіти всі стріли і каміння злої долі, чи враз повстати проти моря мук, їм край поклавши?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by candistyx and oksanask · checked, community translation · #1138691 #2894620

• Americans have the right to bear arms.

  Американці мають право носити зброю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67465 #472717

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arms/