arguing — English to Ukrainian

How English arguing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: arguing (61). By style: everyday 58 · biblical 3.

сперечатися

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• I don't like arguing.

  Я не люблю сперечатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and notabene · checked, community translation · #7429747 #4265137

• I love arguing with you.

  Обожнюю з вами сперечатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3904166 #8104450

• I love arguing with you.

  Обожнюю з тобою сперечатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3904166 #8104449

• I hate arguing with Tom.

  Я ненавиджу сперечатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7429748 #7429783

• It's no use arguing with her.

  Немаю сенсу сперечатися з нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5992708 #6965233

сперечаються

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom and Mary are arguing.

  Том та Мері сперечаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2412497 #5825482

• My parents are constantly arguing.

  Мої батьки постійно сперечаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529456 #6367742

• Tom heard Mary and John arguing.

  Том чув, як Мері та Джон сперечаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4034856 #5792770

• Tom and Mary have been arguing all afternoon.

  Том та Мері сперечаються весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6122922 #6279057

• Tom and Mary are arguing with each other.

  Том та Мері сперечаються один з одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2412496 #5749080

сперечалися

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Layla and me were arguing.

  Ми з Лейлою сперечалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6083778 #7970197

• What were Tom and Mary arguing about?

  Про що сперечалися Том із Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6516558 #8580233

• Tom saw Mary and John arguing.

  Том бачив, як Джон та Мері сперечалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1872455 #5792737

• Tom says he heard Mary and John arguing.

  Том каже, що він чув, як Мері та Джон сперечалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2640842 #5794677

• They were arguing about who should sit in front.

  Вони сперечалися про те, хто має сидіти попереду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · #3668779 #5724588

сваряться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• My parents are arguing again.

  Мої батьки знову сваряться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6907145 #6907149

• My parents are constantly arguing.

  Мої батьки постійно сваряться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529456 #6367743

• The children are arguing over a bar of chocolate.

  Діти сваряться за шоколадку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #14018351 #14009099

сперечається

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom is arguing with Mary.

  Том сперечається з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1662185 #5825453

• Tom is done arguing.

  Том більше не сперечається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273105 #6044968

• Tom is always arguing with Mary.

  Том завжди сперечається с Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530262 #6674684

сусідами

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We are arguing with the neighbors.

  Ми сваримося з сусідами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1700547 #7455228

• We are arguing with the neighbors.

  Ми сперечаємося з сусідами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1700547 #7455227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I love arguing with Tom.

  Мені подобається спеерчатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2380200 #5910617

• I hate arguing with Tom.

  Я ненавиджу сваритися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7429748 #7429784

• Let's not argue for the sake of arguing.

  Давайте не будемо сперечатись заради суперечки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and iceman · checked, community translation · #19989 #1624678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arguing/