aren — English to Ukrainian

How English aren is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: aren (1 733). By style: everyday 1 639 · biblical 94.

хіба

Used about 1 059 times in the texts (everyday ≈ 1 059).

• Aren't you the mayor?

  Хіба ви не мер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091970 #6280993

• Aren't you comfortable?

  Хіба вам не зручно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6092041 #6095814

• Aren't you on the team?

  Хіба ви не в команді?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6093929 #6280858

• Aren't you ready to go?

  Хіба ти не готова йти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6093933 #6280852

• Aren't you on vacation?

  Хіба ви не у відпустці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6093931 #6095851

не

Used about 471 times in the texts (everyday ≈ 444 · biblical ≈ 27).

• I'm here, aren't I?

  Я тут, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548715 #6395284

• For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.

  Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:16

• Why aren't you sitting?

  Чому ти не сидиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820799 #8473183

• For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

  Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15

• Aren't you scared of Tom?

  Том вас не лякає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6093992 #7559251

ви

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 10).

• You aren't hungry, are you?

  Ви ж не голодна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6803368 #9712799

• But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

  Ви ж, браттє, не в темряві, щоб той день як злодїй, захопив вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:4

• I know that you aren't ready.

  Я знаю, що ви не готовий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6262810 #7099557

• If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

  Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:26

• Why aren't you in your office?

  Чому ви не у своєму кабінеті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642813 #6680646

все

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”

  хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:56

• Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  Проче про Иоатама й про все, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:36

• Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  Инше про Йоакима й про все, що він чинив, прописане в лїтописї царів Юдиних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:5

• Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  Проче про Йосію й про все, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдейських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:28

• Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  Проче про Менаїма й про все, що він чинив, прописано в лїтописї царів Ізраїлських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:21

чи

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.

  Вже ж ви й так десять раз соромили мене; чи ж вам не стидно, так тїснити мене?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:3

• Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

  Чи ж не мало вже днїв моїх? Перестань же, відступи від мене, щоб я хоч трохи очуняв,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:20

• You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

  Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:8

• Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

  Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:14

• They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

  Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всї оце сї, що розмовляють, Галилейцї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:7

чому

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?

  Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• These are Tom's, aren't they?

  Ось ці належать Тому, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124193 #6769963

• Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  Проче про Аммона, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25

• Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  Прочі дїї Бааси й що він чинив, і війни його, те написано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/aren/