Elamur Translateappears — English to Ukrainian
How English appears is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: appears (38). By style: everyday 28 · biblical 10.
здається
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).
Tom appears to know Mary.
Том, здається, знає Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5502436 #5809657It appears we have a problem.
У нас, здається, проблема.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663391 #8182700Tom appears to be very smart.
Том здається дуже розумним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5244743 #7545030She appears to me to be cruel.
Вона здається мені жорстокою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314174 #6053550She appears to me to be cruel.
Вона здається мені безжальною.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #314174 #496783
виглядає
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Tom appears to be quite upset.
Том виглядає досить засмученим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #2542276 #4973473Tom appears worried.
Том виглядає стурбованим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548140 #2806704Tom appears convinced.
Том виглядає переконаним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2235965 #6331622If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ahha · checked, community translation · #410821 #410940
помилився
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
It appears to me you're mistaken.
Мені здається, ти помилився.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791786 #536334It appears to me you are mistaken.
Мені здається, ти помилився.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and sakhnik · checked, community translation · #249773 #536334It appears to me that you're mistaken.
Мені здається, ти помилився.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791839 #536334
помилилися
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
It appears to me you're mistaken.
Мені здається, ви помилилися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791786 #536333It appears to me you are mistaken.
Мені здається, ви помилилися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and sakhnik · checked, community translation · #249773 #536333It appears to me that you're mistaken.
Мені здається, ви помилилися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791839 #536333
явиться
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.
Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:7“But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;
Хто ж видержить день приходу його, й хто встоїть, як він явиться? Він бо — огонь розтоплюючий і як те зіллє очищуюче;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:2and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal offering mixed with oil: for today the LORD appears to you.’”
Та бугая та барана на мирну жертву, щоб жертвувати перед Господом; і жертву хлїбну, замішану на олїї; сьогоднї бо Господь явиться вам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:4
показується
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
Коли ж показується на їй дике мясиво, людина нечиста.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:14The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Показується трава, виказуєсь зелень, та й збирають по горах сїна.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:25
схоже
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
It appears we have a stowaway.
Схоже, у нас є безбілетний пасажир.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #10913101 #11063167It appears to be working.
Схоже, це працює.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1636107 #6316577
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom often appears on TV.
Тома часто показують по телевізору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5496154 #6361644He often appears on TV.
Він часто з'являється на ТБ.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and deniko · checked, community translation · #139061 #8714873He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #930025 #928637
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/appears/