appeared — English to Ukrainian

How English appeared is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: appeared (97). By style: everyday 30 · biblical 67.

явився

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 29). Forms: явив, явивсь, явився.

• He hasn't appeared yet.

  Він ще не з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292854 #8071636

• and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

  і що явив ся Кифі а опісля дванайцятьом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:5

• He appeared at last.

  Він нарешті з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #291777 #5928612

• Then he appeared to James, then to all the apostles,

  Після того явив ся Якову, а потім усїм апостолам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:7

• Tom appeared in court today.

  Том з'явився сьогодні у суд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #5740552 #5740980

обявивсь

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

  Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:2

• In Gibeon, the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”

  У Габаонї ж обявивсь Господь Соломонові вночі вві снї, й рече Бог: Проси, що дав би я тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:5

• I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them.

  І являвсь я Авраамові й Ізаакові і Яковові як Бог їх всемогущий, з імям же моїм Єгова я не обявивсь їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:3

• The LORD’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.

  І обявивсь ангел Господень молодицї й рече їй: Оце ти неплідна і не роджаєш, але ти завагонїєш і вродиш сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:3

• The LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice,

  І розгнївався Господь на Соломона, що він зробивсь одступником від Господа, Бога Ізрайлевого, що обявивсь був йому двичі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:9

ангел

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

  Як же вмер Ірод, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!

  Командир рою Джастін, на екрані гіперпросторогово радара з’явилася ціль!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and User55521 · checked, community translation · #393791 #2907133

• The boy appeared to be in bad health.

  Хлопчик, здається, був нездоровий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #47460 #744749

• It was easier than it first appeared.

  Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8873648 #6041599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/appeared/