Elamur Translateapostles — English to Ukrainian
How English apostles is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: apostles (59). By style: biblical 59.
апостоли
Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54). Forms: апостолам, апостолами, апостоли, апостолів.
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
І казали апостоли Господеві: Прибав нам віри.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:5Then he appeared to James, then to all the apostles,
Після того явив ся Якову, а потім усїм апостолам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:7The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:6For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:5But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.
Руками ж апостолськими дїялись ознаки й чудеса в народї многі (і були однодушні всї в ходнику Соломоновім.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:12They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
Пробували ж у науцї апостолській, і в общинї, і в ламанню хлїба, і в молитвах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:42As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
Що до Тита, то він мій товариш і помічник про вас; що до братів наших, вони посланники церков, слава Христова.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:23
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/apostles/