apologize — English to Ukrainian

How English apologize is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: apologize (126). By style: everyday 126.

вибачитися

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66).

• I just want to apologize.

  Я лише хочу вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2374033 #4025759

• I came to apologize.

  Я прийшла, щоб вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2300249 #8884149

• I've come to apologize.

  Я прийшов, щоб вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530068 #8884148

• Tom would like to apologize.

  Том хотів би вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12209626 #12209808

• I have to apologize to Ann.

  Я маю вибачитися перед Ен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Felipe and deniko · checked, community translation · #2448625 #7078890

вибачатися

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I won't apologize.

  Я не буду вибачатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6575478 #9566088

• There is nothing to apologize for.

  Нема за що вибачатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grim_fandango and deniko · checked, community translation · #1777138 #7133341

• It's too late to apologize now.

  Тепер вже запізно вибачатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #892470 #6931754

• It's too late to apologize now.

  Тепер вже занадо пізно вибачатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #892470 #6931755

вибачився

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I want Tom to apologize.

  Я хочу, щоб Том вибачився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011927 #6619678

• Tom wants me to apologize.

  Том хоче, щоб я вибачився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #1867794 #7342621

• You did apologize for doing that, didn't you?

  Ти ж вибачився за те, що зробив це?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6236871 #6302189

перед

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom doesn't have to apologize to Mary.

  Том не зобов'язаний вибачатися перед Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029186 #5893148

• Tom wanted Mary to apologize to John.

  Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734840 #5794654

• Tom, apologize to your sister. You made her cry.

  Томе, негайно вибачся перед своєю сестрою. Вона через тебе тужить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and pinaxe · checked, community translation · #3170371 #6199021

зателефоную

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'll call Tom and apologize.

  Я зателефоную Тому і вибачусь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543684 #6316932

• I'll call her and apologize.

  Я зателефоную до неї та вибачуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3919087 #6590736

образив

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I apologize if I hurt your feelings.

  Перепрошую, якщо образив ваші почуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31112 #7219550

• I apologize if I hurt your feelings.

  Перепрошую, якщо образив твої почуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31112 #7219549

вибачилася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom wants me to apologize.

  Том хоче, щоб я вибачилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #1867794 #7342622

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I apologize for this.

  Я вибачаюся за це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grim_fandango and deniko · checked, community translation · #1560329 #6169070

• We apologize for Tom's rudeness.

  Перепрошуємо за грубість Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6952989 #8905098

• Please don't apologize.

  Будь ласка, не вибачайся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249776 #9962211

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/apologize/