anywhere — English to Ukrainian

How English anywhere is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: anywhere in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: anywhere (95). By style: everyday 89 · biblical 6.

нікуди

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I'm not going anywhere.

  Я нікуди не йду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LanguageExpert and deniko · checked, community translation · #1989150 #501174

• Tom isn't going anywhere.

  Том нікуди не йде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644877 #7078777

• You can't go anywhere.

  Вам не можна нікуди йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #3348088 #6294118

• I never go anywhere.

  Я ніколи нікуди не ходжу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255214 #6874374

• Don't go anywhere without them.

  Без них нікуди не йди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3902940 #6637905

куди

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Forms: куди, кудись.

• I'll go anywhere you want.

  Я піду куди захочеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544861 #6318713

• The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by the LORD and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

  І післав царь закликати Семея, та й каже йому: Чи ж я не поклявся тобі Господом і не завірив тебе: скоро ти звідсї пійдеш куди небудь, мусиш — знай се — вмерти? Ти ж відказав менї: добре! чую!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:42

• You may go anywhere you like.

  Можеш іти куди хочеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #16481 #615620

• You may go anywhere you like.

  Можете йти куди хочете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #16481 #615621

• Is there anywhere you want to go?

  Ти хочеш кудись піти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2015242 #6969186

завгодно

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• You may go anywhere.

  Ти можеш іти куди завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #16250 #1602006

• You may go anywhere.

  Ви можете йти куди завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16250 #6561612

• I'd go anywhere with you.

  Я б пішов куди завгодно з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6867771 #8434201

• I'd go anywhere with you.

  Я б пішла куди завгодно з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6867771 #8434203

• I'd go anywhere with you.

  Я б пішов куди завгодно з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6867771 #8434200

ніде

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I haven't seen them anywhere.

  Я ніде їх не бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #305065 #922197

• I can't find Tom anywhere.

  Ніде не можу знайти Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3043620 #5657515

• I couldn't find it anywhere.

  Я не зміг знайти це ніде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1076331 #3991191

• I couldn't find it anywhere.

  Я ніде не міг цього знайти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1076331 #3991193

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I could live anywhere.

  Я могла жити скрізь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497059 #11653432

• You may sit anywhere you like.

  Можеш сісти будь-де, де хочеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003868 #6020715

• It could happen anywhere.

  Це могло би статися будь-де.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9825708 #9837311

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anywhere/