anyway — English to Ukrainian

How English anyway is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: anyway in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: anyway (52), anyways (1). By style: everyday 53.

одно

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• I love you anyway.

  Я вас все одно кохаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3184090 #8386518

• I love Tom anyway.

  Я все одно кохаю Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757999 #5759521

• I love you anyway.

  Я тебе все одно кохаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3184090 #8386517

• They did it anyway.

  Вони все одно це зробили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2556258 #6362266

• I don't sleep much anyway.

  Я все одно небагато сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361425 #8682269

разі

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• I wasn't hungry anyway.

  Я в будь-якому разі не хотів їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6579323 #10578766

• Anyway, let's take a look.

  У будь-якому разі, подивімося-но.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5066375 #8083187

• What does that mean, anyway?

  У будь-якому разі, що це означає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643464 #6282951

• I wasn't hungry anyway.

  У будь-якому разі, я не хотіла їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6579323 #10578768

• Anyway, it's my problem.

  У будь-якому разі, це моя проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663537 #6596941

якому

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Why does Tom want to do that anyway?

  Чому Том хоче це зробити у будь-якому випадку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125945 #6282441

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who's that guy, anyway?

  Хто цей чувак взагалі такий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8023871 #8866956

• Why does that matter anyway?

  І чому це має хоч якець значення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6352770 #8773098

• What are we looking for anyway?

  А що взагалі ми шукаємо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #4017181 #4248974

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anyway/