anything — English to Ukrainian

How English anything is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: anything (1 382). By style: everyday 1 245 · biblical 137.

нічого

Used about 602 times in the texts (everyday ≈ 571 · biblical ≈ 31). Forms: нічого, нїчого.

• I can't see anything.

  Я нічого не бачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #414128 #922202

• For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

  Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:7

• I didn't see anything.

  Я нічого не бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and deniko · checked, community translation · #1034660 #1650010

• But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

  Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2

• No one ate anything.

  Ніхто нічого не їв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1830532 #6895623

щось

Used about 337 times in the texts (everyday ≈ 337).

• Did Tom say anything to you?

  Том тобі щось казав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3402444 #5904144

• Did you buy anything for Tom?

  Ти щось купував Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738195 #5904207

• Does it remind you of anything?

  Це щось вам нагадує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #8356046 #11064932

• Can anything make you happy?

  Щось може вас ощасливити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6110545 #6116459

• Did Tom say anything about me?

  Том щось про мене говорив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3089529 #5904231

про

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 6).

• I'll give you anything you ask for.

  Я дам тобі все, про що ти попрохаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540168 #7728338

• I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

  і знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• Tom will do anything you ask him to do.

  Том зробить все, про що ти його попросиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7542113 #6278358

• Then the king answered the woman, “Please don’t hide anything from me that I ask you.” The woman said, “Let my lord the king now speak.”

  І озвався царь і рече до молодицї: Не втаюй від мене того, про що в тебе поспитаю. І відказала молодиця: Нехай тільки промовить мій царь і пан.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:18

тобі

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 3).

• Do you have anything to say?

  Тобі є що сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36306 #6486520

• The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”

  І відказав царь: Того, хто буде противен тобі, приведи перед мене, він більше не торкне тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:10

• I don't have anything to give you.

  Мені немає чого тобі дати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cls and deniko · checked, community translation · #4270074 #6910527

все

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 3).

• Tom thinks anything's possible.

  Том вважає, що можливо все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092830 #7334058

• “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.

  Все менї можна, та не все користне; все менї можна, та нїчому не дам орудувати мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:12

вас

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Anything you say may be used against you.

  Все, що ви скажете, може бути використано проти вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1911886 #7144964

вам

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

  Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:1

• If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

  І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:3

• I have declared it to you today; but you have not obeyed the LORD your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

  Оце ж я вам виявив нинї, та ви не хочете послухати слова Господа, Бога нашого й того всього, з чим він послав мене до вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:21

• Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

  І як стоїте молячись, прощайте, коли що маєте проти кого, щоб і Отець ваш, що на небі, відпустив вам провини ваші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You don't look anything like him.

  Ти геть на нього не схожий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5613524 #6276346

• I will do anything for you.

  Я для тебе зроблю що завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17376 #6567673

• I'm not complaining about anything.

  Я ні на що не скаржуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8718363 #8718674

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anything/