anybody — English to Ukrainian

How English anybody is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: anybody (403). By style: everyday 401 · biblical 2.

хтось

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 125).

• Was anybody else there?

  Хтось ще там був?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2092628 #7141790

• Has anybody talked to Tom?

  Хтось говорив із Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2092631 #6667604

• Has anybody spoken with Tom?

  Хтось говорив із Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183456 #6667604

• I don't think anybody will come.

  Я не думаю, що хтось прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9668109 #9672721

• Has anybody seen my beer mug?

  Хтось бачив мою пивну кружку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jorge855 and deniko · checked, community translation · #1563144 #10237731

нікого

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 117). Forms: нікого, ніколи, нікому.

• I don't have anybody.

  Я нікого не маю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2092586 #6909241

• I didn't see anybody.

  Я нікого не побачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vulgaris and deniko · checked, community translation · #847767 #6775178

• Tom didn't kill anybody.

  Том нікого не вбив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868388 #5744022

• I didn't kill anybody.

  Я нікого не вбивала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2271738 #6832533

• Don't say anything to anybody.

  Нікому нічого не кажи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1420731 #5702212

когось

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75). Forms: кого, когось.

• I don't wait for anybody.

  Я ні на кого не чекаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Serhiy · checked, community translation · #2361534 #3134291

• Does anybody have a flashlight?

  У когось є ліхтарик?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9670419 #9544651

• Tom never waits for anybody.

  Том ніколи ні на кого не чекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335262 #7745287

• I don't think Tom killed anybody.

  Я не думаю, що Том когось вбив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361489 #5734587

• Do you know anybody who studies French?

  Ти знаєш когось, хто вивчає французьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #6223522 #11067812

говорив

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom didn't want anybody to talk to him.

  Том не хотів, щоб з ним будь-хто говорив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915579 #5931072

ні

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom never argues with anybody.

  Том ніколи ні з ким не сперечається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9181599 #9182187

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why won't anybody eat what I made?

  Чому ніхто не їсть того, що я приготував?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7984909 #7985383

• Why didn't anybody stop Tom?

  Чому Тома ніхто не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6797110 #6921589

• Aren't you dating anybody?

  Хіба ви не з ким не зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104592 #6104763

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anybody/