answering — English to Ukrainian

How English answering is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: answering (41). By style: everyday 34 · biblical 7.

відповідає

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: відповідатиму, відповідає, відповідаєш.

• Why aren't you answering?

  Чому ти не відповідаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1805480 #6486573

• Tom's not answering his phone.

  Том не відповідає на дзвінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642842 #8610634

• Tom isn't answering his phone.

  Том не відповідає на дзвінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2995246 #8610634

• Tom's not answering his phone.

  Том не відповідає на дзвінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642842 #8610637

• Tom isn't answering his phone.

  Том не відповідає на дзвінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2995246 #8610637

бере

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom's not answering his phone.

  Том не бере трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642842 #8610635

• Tom isn't answering his phone.

  Том не бере трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2995246 #8610635

• Tom is not answering his phone.

  Том не бере трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642644 #8610635

• Sami isn't answering his phone.

  Самі не бере трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7151084 #8610639

• Sami is not answering his phone.

  Самі не бере трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7151083 #8610639

озвавшись

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

  Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:5

• Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”

  І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:12

• They, answering, asked him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there the vultures will also be gathered together.”

  І озвавшись кажуть до Него: Де, Господи? Він же рече їм: Де тїло, там збирати муть ся орли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:37

• Jesus, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

  І, озвавшись до них, рече Ісус: Хиба й того не читали, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:3

підходить

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom isn't answering his phone.

  Том не підходить до телефону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2995246 #8610642

• Tom's not answering his phone.

  Том не підходить до телефону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642842 #8610642

• Tom is not answering his phone.

  Том не підходить до телефону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642644 #8610642

годить

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

  І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:3

• But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

  Відказуючи йому Ісус, рече до него: Допусти тепер, бо так годить ся нам чинити всяку правду. Тодї допустив Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:15

слухавку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• No one's answering the phone.

  Ніхто не піднімає слухавку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11406899 #11409810

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom checked the answering machine for messages.

  Том перевірив, чи є повідомлення на автовідповідачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5897269 #5897743

• He hesitated before answering.

  Він вагався перед тим, як відповісти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #301972 #502563

• He hesitated before answering.

  Він повагався перед тим як відповісти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #301972 #502715

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/answering/