answered — English to Ukrainian

How English answered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: answered (546). By style: everyday 86 · biblical 460.

озвавшись

Used about 153 times in the texts (biblical ≈ 153). Forms: озвав, озвавшись.

• Thomas answered him, “My Lord and my God!”

  І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:28

• He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

  І, озвавшись до них, рече: Хто се мати моя, або брати мої?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:33

• But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

  Він же, озвавшись, рече: Істино глаголю вам: Не знаю вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:12

• He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

  Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:36

• For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

  Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:46

відказав

Used about 144 times in the texts (biblical ≈ 144).

• Jesus answered them, “Do you now believe?

  Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:31

• Then Bildad the Shuhite answered,

  І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:1

• But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’

  Відказав же менї голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:9

• Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

  І промовив Саул: Слухай лишень, Ахитувенку! І відказав той: Слухаю, мій повелителю!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:12

• Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord King David has made Solomon king.

  І відказав Йонатан Адонїї: Правда! наш добродїй, царь Давид, зробив Соломона царем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:43

відповів

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 19). Forms: відповів, відповіла.

• I answered for him.

  Я відповів за нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260454 #6832581

• The king of Israel answered, “Tell him, ‘Don’t let him who puts on his armor brag like he who takes it off.’”

  Царь же Ізраїлський відповів: Скажіть йому: хто підперізується (зброєю), нехай не хвалиться так, як той, хто розперізується.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:11

• I answered for him.

  Я відповіла за нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260454 #6832582

• Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”

  І відповів Гирам, царь Тирський, листом, що його прислав до Соломона: Через те, що Господь любить свій народ, настановив він тебе царем над ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:11

• Tom hasn't answered yet.

  Том ще не відповів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10007603 #10020377

ісус

Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67).

• Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

  Рече тодї їм Ісус: Дїти, чи маєте що їсти? Відказали Йому: Нї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:5

• Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

  Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістїть Йоана про все, що чули й бачили:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:4

• Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

  Озвавсь Ісус і рече їм: Зруйнуйте сю церкву, й я за три днї підніму вам її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:19

• But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

  Ісус же, почувши, озвав ся до него, глаголючи: Не бій ся; тільки віруй, то й спасеть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:50

• The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

  Озвалась жінка і каже: Не маю чоловіка. Рече їй Ісус: Добре сказала єси, що чоловіка не маєш;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:17

рече

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Then the king answered the woman, “Please don’t hide anything from me that I ask you.” The woman said, “Let my lord the king now speak.”

  І озвався царь і рече до молодицї: Не втаюй від мене того, про що в тебе поспитаю. І відказала молодиця: Нехай тільки промовить мій царь і пан.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and I answered at the same time.

  Ми з Томом відповіли одночасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6254918 #6580268

• I answered the question.

  Я дала відповідь на запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · #853178 #6782474

• Tom answered the questions.

  Том дав відповіді на всі запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3142659 #7870483

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/answered/