answer — English to Ukrainian

How English answer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: answer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: answer (655), answers (77). By style: everyday 566 · biblical 166.

відповідь

Used about 447 times in the texts (everyday ≈ 436 · biblical ≈ 11). Forms: відповідати, відповідь, відповіді, відповісти.

• Do you have the answer?

  У вас є відповідь?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530080 #8581052

• Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

  Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:22

• It was a good answer.

  Це була добра відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826727 #6965218

• The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

  Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна відповідь язиком.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:1

• They have all the answers.

  У них є всі відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5739337 #11570330

запитання

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• You didn't answer the question.

  Ти не відповів на запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2282024 #7791127

• I can't answer this question.

  Я не можу відповісти на це запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2451991 #6486516

• Bob can answer all the questions.

  Боб може відповісти на всі запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #33229 #472312

• I was able to answer all the questions.

  Я зміг відповісти на всі запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259150 #6903127

• I'm not going to answer your question.

  Я не відповідатиму на твоє запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #10154875 #10154995

відказав

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• He questioned him with many words, but he gave no answers.

  Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:9

• When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

  І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:6

• and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

  І покликнув Давид на люде й на Абенира Ниренка: Не відкликнешся, Абенире? І відказав Абенир: Хто ти такий, що покликуєш і безпокоїш царя?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:14

• You call on the name of your god, and I will call on the LORD’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

  Тодї взивайте ви ймя бога вашого, я ж призову ймя Господа, Бога мого. Которий Бог відповість поломєм, той буде Богом. І відказав увесь люд і промовив: Добре!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:24

• Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your words; and it will happen that whatever thing the LORD answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

  І відказав їм пророк Еремія: Чую, помолюся Господеві, Богу вашому, як бажаєте, й зʼясую вам увесь відказ, який дасть вам Господь. Нї слова не втаю од вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:4

питання

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I'm not going to answer that question.

  Я не відповідатиму на це питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539196 #5871384

• There are many possible answers to that question.

  На це питання можливо багато відповідей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4984542 #6327776

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Please answer in French.

  Будь ласка, відповідайте французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451620 #6686136

• I knock on the door – no answer.

  Я постукала в двері — ніхто не відгукнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6092119 #6092370

• I'm not going to answer that.

  Я на це не відповідатиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542960 #6332455

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/answer/