Elamur Translateanimals — English to Ukrainian
How English animals is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: animals (300). By style: everyday 177 · biblical 123.
тварин
Used about 155 times in the texts (everyday ≈ 155). Forms: тварин, тварини.
Tom doesn't like animals.
Том не любить тварин.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10768298 #11736780Not all animals are wild.
Не всі тварини є дикими.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and ChickenKiev · checked, community translation · #51695 #501906How many animals can you see?
Скільки ти бачиш тварин?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8407759 #8407760There are many animals in the park.
У парку багато тварин.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8293716 #8303539How many animals can you see?
Скільки ви бачите тварин?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8407759 #8407761
скотину
Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: скотини, скотину.
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:4Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground
І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:8Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
І всяку скотину, що має ратицї, і то зовсїм розчіплені ратицї, і що ремигає між скотиною.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:6Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Усяку скотину, що в неї ратицї розколені і між ратицями розколина глибока і вона ремигає, таку можна вам їсти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:3All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Не кожне тїло таке саме тїло; тільки инше тїло в людей, инше тїло в скотини, инше у риб, инше ж у птаства.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:39
зьвірі
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: зьвіррє, зьвірі.
All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.
Ви, все зьвіррє польове й гаєве, приходїть їсти!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:9Four great animals came up from the sea, different from one another.
І чотирі здорові зьвірі вийшли з моря, несхожі один на одного.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:3‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.
Сї здорові зьвірі, що їх чотирі, — се чотирі царі, що настануть на землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:17in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:12who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’
Що більш, як зьвіррє земне, нас навчає, і більш, як птаство піднебесне, врозумляє?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:11
птаство
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: птаства, птаство.
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.
І справдї: спитай у зьвірят, а вони навчать тебе, — в птаства під небом, а воно зʼясує тобі;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:7They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
Трупом слуг твоїх птаство небесне годували, тїло праведних твоїх зьвірам земним кидали.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:2
їсти
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3).
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
Вона перестала їсти м'ясо після того, як прочитала книгу про жорстоке поводження з тваринами.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #316013 #502131He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.
Падла й що зьвір розідре, не їсти ме, щоб неопоганитись. Я Господь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:8
землї
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.
І скотинї твоїй, і зьвіринї, що на землї твоїй, буде ввесь уроджай її на харч.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:7When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землї, і зьвірів, і повзючих, і птиць небесних.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:6
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.
Багато селян є фермерами, які вирощують альпак на шерсть.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · #6990815 #6991908The forest is full of birds and animals of all kinds.
Ліс наповнений птахами і тваринами всіх типів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi_alt and ChickenKiev · checked, community translation · #46068 #501687A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, рештки частково з'їжені іншими тваринами, ось таке м'ясо, що розкладається називається "мертвеччиною".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and ChickenKiev · checked, community translation · #329464 #502068
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/animals/