animal — English to Ukrainian

How English animal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: animal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: animal (215), animals (300). By style: everyday 291 · biblical 224.

тварина

Used about 239 times in the texts (everyday ≈ 239). Forms: тварин, тварина, тварини.

• What animal is it?

  Що це за тварина?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #42662 #500712

• What kind of animal is this?

  Що це за тварина?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and ChickenKiev · checked, community translation · #6964899 #500712

• Tom doesn't like animals.

  Том не любить тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10768298 #11736780

• Which animal is small?

  Яка тварина є маленькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and ChickenKiev · checked, community translation · #464496 #501853

• Not all animals are wild.

  Не всі тварини є дикими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and ChickenKiev · checked, community translation · #51695 #501906

скотину

Used about 100 times in the texts (biblical ≈ 100). Forms: скотина, скотини, скотину.

• These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

  Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:4

• He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

  А хто вбив скотину, мусить вернути за неї: життя за життя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:18

• They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

  І взяли всю здобич і все награбоване, людей і скотину,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:11

• You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

  І нїякої крові не їсти мете по всїх осадах ваших, чи з птаства чи із скотини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:26

• A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

  Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:10

їсти

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 5).

• She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.

  Вона перестала їсти м'ясо після того, як прочитала книгу про жорстоке поводження з тваринами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #316013 #502131

• All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

  Ви, все зьвіррє польове й гаєве, приходїть їсти!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:9

• He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.

  Падла й що зьвір розідре, не їсти ме, щоб неопоганитись. Я Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:8

людей

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

  І буде труп сих людей поживою птаству піднебесному й дикому зьвіррю, й нїкому буде їх відганяти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:33

• Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’

  І куповати муть ізнов поле в сїй землї, що про неї кажете: Се пустиня без людей і без скота; вона подана Халдеям на поталу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:43

яка

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• What's the difference between a fursuit and an animal onesie?

  Яка різниця між фурсьтом та кігурумі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9410931 #9635099

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They saw a strange animal there.

  Там вони бачили дивовижну тварину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #305695 #502148

• A dog is sometimes a dangerous animal.

  Інколи собака є небезпечною твариною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #239202 #499669

• What are our closest animal relatives?

  Хто наші найближчі родичі у тваринному світі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #6318596 #6318721

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/animal/