angry — English to Ukrainian

How English angry is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: angry in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: angry (550). By style: everyday 457 · biblical 93.

сердитий

Used about 126 times in the texts (everyday ≈ 124 · biblical ≈ 2).

• Tom is angry with us.

  Том на нас сердитий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547583 #6883051

• The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

  І подавсь царь Ізраїлський додому сумний й сердитий та й прибув у Самарию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:43

• Are you angry with Tom?

  Ти сердитий на Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1495847 #6594977

• I know that you're angry.

  Я знаю, що ти сердитий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521600 #7976900

• Why are you angry again?

  Чому ти знову сердитий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7302064 #8352563

сказав

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 2).

• Tom said that Mary was angry.

  Том сказав, що Мері сердита.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438843 #7576118

• The LORD said, “Is it right for you to be angry?”

  Господь же сказав: Чи ж слушно се тебе так розсердило?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:4

• Tom said he wasn't angry anymore.

  Том сказав, що більше не сердиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6221895 #7730296

• Tom said that he wasn't angry anymore.

  Том сказав, що більше не сердиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6651459 #7730296

• He said nothing, which made her angry.

  Він нічого не сказав, і це її обурило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #294303 #517069

розсердився

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 2).

• That's the reason he became angry.

  Ось чому він розсердився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396375 #6784314

• But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.

  Як почув Санаваллат, що ми будуємо мур, розсердився і лютився дуже та глузував з Юдеїв,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:1

• I got angry when Tom said that.

  Я розсердився, коли Том це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5733009 #7490479

• Tom got angry when I told him he was wrong.

  Том розсердився, коли я йому сказала, що він помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9601974 #9796280

• Tom got angry when I told him that he was wrong.

  Том розсердився, коли я йому сказала, що він помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #9550634 #9796280

чому

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Why are you so angry?

  Чому ви такі сердиті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38749 #6847175

• Why are you angry with me?

  Чому ти на мене сердита?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #767698 #6818758

• Do you know why she's so angry?

  Ви знаєте, чому вона сердита?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #461198 #6896940

• Tom couldn't understand why Mary was so angry.

  Том не міг зрозуміти, чому Мері була така зла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1095033 #1578243

гнїв

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: гнїв, гнївом.

• But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

  Йона ж розсердився тяжко й запалав гнївом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:1

• You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

  Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:7

• How long, LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

  Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:5

• The LORD heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,

  І почув Господь голос ваших розмов, і запалав гнївом, і поклявся словами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:34

• Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

  Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:5

розгнївився

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.

  І розгнївився Фараон на обох дворян своїх, на дуку винарського й на дуку пекарського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:2

• Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

  І розгнївився Мойсей на воєводів та на тисячників і на сотників, що з війни вернулись;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:14

• Therefore the LORD heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

  Тим то, як почув Господь, розгнївився і поломя запалало проти синів Якова, і гнїв піднявся проти Ізраїля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:21

• Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

  Розгнївився Фараон на раби свої та й укинув нас у темницю в дому гетьмана вартовницького, мене та дуку пекарського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:10

• Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

  І розгнївився Господь страшно на Ізрайлитян, і відкинув їх від обличчя свого. Не зісталось нїкого крім поколїння Юдиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What made Tom angry?

  Що Тома так розізлило?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2763469 #2974897

• Don't be so angry.

  Не будьте такою сердитою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #41478 #7073482

• Karen is not angry with me.

  Карен не гнівається на мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · #63474 #4486021

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/angry/