angel — English to Ukrainian

How English angel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: angel in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: angel (210), angels (95). By style: everyday 33 · biblical 272.

ангела

Used about 276 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 255). Forms: ангел, ангела, ангелам, ангелами, ангели, ангелів.

• I don't believe in angels.

  Я не вірю в ангелів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937756 #6294572

• The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

  І заповів ангел Господень Ісусові і сказав:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:6

• She looks just like an angel.

  Вона схожа на ангела.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and OM · checked, community translation · #5671840 #5674902

• Jacob went on his way, and the angels of God met him.

  І Яков те ж верстав путь свою, і зустьріли його ангели Божі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:1

• He looks just like an angel.

  Він дуже схожий на ангела.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #5671838 #7372835

ся

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

  І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:14

• If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

  Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This morning, I saw an angel.

  Цього ранку я побачив янгола.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #400305 #472527

• You aren't an angel as well.

  Ти теж не янгол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tlustulimu and Walentinio · checked, community translation · #2885594 #10156701

• You aren't an angel as well.

  Ви теж не янгол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tlustulimu and Walentinio · checked, community translation · #2885594 #10156703

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/angel/