ancient — English to Ukrainian

How English ancient is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: ancient in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ancient (51). By style: everyday 24 · biblical 27.

давні

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 6). Forms: давна, давні.

• I like learning ancient languages.

  Я люблю вивчати давні мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #2439770 #511335

• I have considered the days of old, the years of ancient times.

  Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:5

• I like to learn ancient languages.

  Я люблю вивчати давні мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #2439768 #511335

• Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to the LORD as in the days of old and as in ancient years.

  Тодї люба буде Господеві жертва Юдина й Ерусалимова, як у давні давна й в давні роки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:4

• Maxwell studies ancient manuscripts.

  Максвел вивчає давні рукописи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #8837193 #1104588

стародавні

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I like learning ancient languages.

  Я люблю вивчати стародавні мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and mkazarian · checked, community translation · #2439770 #6551718

• Ancient Greeks knew about static electricity.

  Стародавні греки знали про статичну електрику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9524942 #9544904

• Ancient customs are dying out quickly today.

  Стародавні традиції сьогодні швидко помирають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #243022 #492074

• Looters stole ancient artifacts from the tomb.

  Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1773979 #2427932

• The ancient languages are the most difficult.

  Стародавні мови найскладніші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11676525 #11676548

максвел

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Maxwell studies ancient manuscripts.

  Максвел досліджує старі манускрипти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #8837193 #1104589

мови

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says the LORD. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say.

  Ось, я напущу на вас, доме Ізраїля, народ здалеку, говорить Господь, народ потужний, народ давнезний, народ, що мови його ти не знаєш, і що він говорить, ти незрозумієш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.

  Це стародавній смітник, натепер - археологічна скарбниця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #1594669 #3936036

• He wrote a novel based on ancient myths.

  Він написав роман, що базується на стародавніх міфах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #296138 #1639696

• Cats were sacred animals in ancient Egypt.

  Кішки у Стародавньому Єгипті були священними тваринами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and triantafillou · checked, community translation · #1106904 #4907129

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ancient/