amen — English to Ukrainian

How English amen is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: amen (66). By style: everyday 1 · biblical 65.

амінь

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 64).

• God, protect Ukraine. Give us strength, faith, and hope. Our Father, Our Father... Amen.

  Боже, Україну храни. Дай нам силу, вірі, й надії. Отче наш, Отче наш... Амінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13606570 #13606560

• Now the God of peace be with you all. Amen.

  Бог же впокою з усїма вами. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:33

• to whom be the glory forever and ever. Amen.

  котрому слава на віки вічні. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:5

• My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

  Любов моя з усїма вами у Христї Ісусї. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:24

• To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

  Йому слава і держава по вічні віки. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:11

скаже

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May the LORD, the God of my lord the king, say so.

  І відказав Банея Йодаєнко цареві й промовив: Аминь — так нехай скаже Господь, Бог пана мого, царя!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/amen/