amazing — English to Ukrainian

How English amazing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: amazing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: amazing (39). By style: everyday 37 · biblical 2.

дивовижний

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: дивовижна, дивовижний, дивовижно, дивовижною.

• It was an amazing movie.

  Це був дивовижний фільм!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530023 #5224964

• It was an amazing evening.

  Це був дивовижний вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733827 #5900705

• Tom thinks Mary is amazing.

  Том вважає Мері дивовижною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529851 #7243682

• Tom thinks that Mary is amazing.

  Том вважає Мері дивовижною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7175652 #7243682

• This is an amazing coincidence.

  Це дивовижний збіг обставин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12221237 #12222382

чудово

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: чудова, чудовий, чудово.

• Isn't that amazing?

  Хіба ж це не чудово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248673 #7345490

• Our team is amazing.

  У нас чудова команда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495602 #7706824

• How amazing!

  Як чудово!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #8763954 #8763957

• Tom is amazing.

  Том чудовий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3592921 #5966903

• Tom looks amazing.

  Том чудово виглядає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2237197 #5734228

вражає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Her ability to write with her foot is amazing.

  Її здатність писати стопою вражає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mutternoise · checked, community translation · #309545 #1602237

• It's amazing how much power a fluorescent jacket gives to a jobsworth.

  Вражає, як світловідбивна жилетка може перетворити людину на справжнього чинушу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13532652 #13532670

дивно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• It's amazing how much time it takes Tom to wash his car.

  Дивно, як багато часу потрібно Томові для миття машини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1027395 #1223970

• The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.

  Озвавсь чоловік, і каже їм: Тим воно й дивно, що ви не знаєте, звідкіля Він, а відкрив очі мої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:30

дивовжний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• What an amazing coincidence!

  Який дивовжний збіг обставин!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016634 #7145311

• What an amazing coincidence!

  Який дивовжний збіг!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016634 #7145312

неймовірний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You're amazing.

  Ти неймовірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1109958 #6384187

• Boston is amazing.

  Бостон неймовірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8403520 #8725038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

  Чи не дивина, що один у багатстві бідний, а інший у бідності багатий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #930018 #928724

• My friends are amazing.

  У мене чудові друзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1433015 #8060898

• It was an amazing feeling.

  Це було дивне відчуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4529922 #4907315

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/amazing/