also — English to Ukrainian

How English also is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: also in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: also (1 642). By style: everyday 211 · biblical 1 431.

також

Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 92 · biblical ≈ 30).

• I also want to know!

  Я також хочу знати!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #516604 #5777374

• Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

  Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:4

• We also found this.

  Ми також знайшли це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3312737 #7151659

• Tom is also from Boston.

  Том також з Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645363 #6332456

• I also like swimming.

  Я також люблю плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958276 #5971056

мої

Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119).

• Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

  Каже Йому Симон Петр: Господи, не тільки ноги мої, та й руки й голову.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:9

• Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

  Ось бо, всї душі — мої, чи душа батькова чи душа синова, — мої вони. Котора душа провинить, тота й умре.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:4

• She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

  Каже ж вона: Ось раба моя Балла; увійди до неї та нехай уродить на колїна мої, щоб і в мене були дїтки від неї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:3

• Also thus said the king, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’”

  І сказав царь так: Благословен Господь, Бог Ізрайлїв, що сьогоднї так учинив, що один з моїх засїв на мойму престолї й мої очі се бачять!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:48

него

Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119).

• He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

  Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:13

• This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

  І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:21

• and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”

  і, бачивши Петра, що грієть ся, і позирнувши на него, каже: І ти був з Ісусом Назарянином?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:67

• I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

  І бачив я дорогу його, та й сцїлю його, і буду водити його й потїшати його та й безʼутїшних у него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:18

теж

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 30).

• I also went there.

  Я теж туди ходив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #262342 #6830297

• “Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;

  Возьми теж собі пахощів найдорожших: мирри чистої пятьсот секелїв, та цинамону пахущого половину того, двістї і пятьдесять, і кальмусу пахущого двістї і пятьдесять,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:23

• Will you also be there?

  Ти теж там будеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049297 #6050240

• Tom also has a brother.

  У Тома теж є брат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5471583 #6488113

• Are you also from Boston?

  Ти теж з Бостона?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5468439 #7725850

тільки

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 60).

• Not only did he give me advice, but also money.

  Він дав мені не тільки пораду, але й гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ColinG and deniko · checked, community translation · #868549 #1570105

• Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.

  Однакже лучше бачити перед очима, нїж тільки жадати. І тут марнота та й утома духа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:9

• Bob plays not only the guitar but also the flute.

  Боб грає не тільки на гітарі, а ще й на флейті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rozmaita · checked, community translation · #33234 #495373

• Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

  Не тільки ж (се), а й хвалимось у Бозї Господем нашим Ісусом Христом, через котрого тепер примиреннє прийняли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:11

• In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

  В мене не тільки забитий ніс, а ще й висока температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aeriph and aandrusiak · checked, community translation · #395911 #517405

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I also want to hear Tom's opinion.

  Я хочу почути й думку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6477693 #7973320

• You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.

  Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #2604236 #5153376

• Eat not only fish, but also meat.

  Їж не лише рибу, але й м'ясо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JSakuragi and deniko · checked, community translation · #19364 #6055908

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/also/