agreed — English to Ukrainian

How English agreed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: agreed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: agreed (157). By style: everyday 149 · biblical 8.

погодився

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 99).

• I agreed with Tom.

  Я погодився з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530157 #5910466

• He agreed with her.

  Він з нею погодився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8513795 #8577194

• He agreed with me.

  Він зі мною погодився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2007154 #6779070

• He agreed with me.

  Він погодився зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2007154 #6779071

• She agreed with him.

  Вона з ним погодився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #886939 #8577193

погодилася

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• I agreed with Tom.

  Я погодилася з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530157 #5910467

• She agreed with her.

  Вона з нею погодилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8577184 #8577196

• I almost agreed to do that.

  Я мало не погодилася це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6665962 #9946091

• Tom thought Mary had agreed to do that.

  Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356092 #7329607

• Tom thought that Mary had agreed to do that.

  Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7175101 #7329607

погодилися

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• Tom and Mary both agreed.

  Том та Мері погодилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644980 #5804941

• We all agreed with Tom.

  Ми всі погодилися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #5374428 #5673198

• We both agreed with Tom.

  Ми обоє погодилися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938874 #5983269

• Both of us agreed with Tom.

  Ми обидві погодилися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6525680 #5983270

• Everybody agreed with his idea.

  Усі погодилися з цією ідеєю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32168 #5734862

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary agreed to keep in touch.

  Том і Мері домовилися підтримувати відносини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and oromashka · checked, community translation · #5648503 #5655840

• Tom asked me if I agreed with Mary.

  Том запитав мене, чи я згоден із Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357042 #8184228

• They were glad, and agreed to give him money.

  І зрадїли вони, й вмовились йому срібла дати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/agreed/