agree — English to Ukrainian

How English agree is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: agree in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: agree (359), agrees (35). By style: everyday 385 · biblical 9.

згоден

Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 235). Forms: згоден, згодна, згодні.

• I agree with him.

  Я з ним згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260397 #6742304

• I agree with you.

  Я згоден з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #257058 #586011

• I agree with you.

  Я згодна з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #257058 #586014

• Do you agree with this?

  Ти з цим згоден?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530081 #7978953

• We agree on everything.

  Ми згодні з усім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3824892 #7355063

погоджується

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56).

• Tom agrees with me.

  Том погоджується зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2262432 #7354880

• Tom very seldom agrees with me.

  Том дуже рідко зі мною погоджується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6334902 #8059057

• Tom very rarely agrees with me.

  Том дуже рідко зі мною погоджується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6334901 #8059057

• Am I the only one who agrees with you?

  Я що, єдина, хто з вами погоджується?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4011438 #9768671

• Am I the only one that agrees with you?

  Я що, єдина, хто з вами погоджується?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4011437 #9768671

погодиться

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• I think Tom will agree.

  Гадаю, що Том погодиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6232786 #13219250

• Maybe Tom will agree.

  Том, може бути, погодиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495548 #8083457

• He will not agree with us.

  Він з нами не погодиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #289604 #496763

• Tom will never agree to it.

  Том ніколи на це не погодиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643871 #7682039

• Tom is unlikely agree to do that.

  Том навряд чи на це погодиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348928 #7554813

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I agree with his plan.

  Я погоджуюсь з його планом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #285942 #1601527

• I didn't agree with that.

  Я на таке не погоджувалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529978 #7931274

• We agree to your proposal.

  Ми погоджуємося з вашою пропозицією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2644259 #6636824

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/agree/