afternoon — English to Ukrainian

How English afternoon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: afternoon in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: afternoon (177). By style: everyday 177.

вдень

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 114).

• I am free this afternoon.

  Сьогодні вдень я вільна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #257325 #6404396

• Tom died yesterday afternoon.

  Том помер учора вдень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5819573 #5820238

• Are you busy tomorrow afternoon?

  Ти завтра вдень зайнята?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323148 #6688424

• Are you busy tomorrow afternoon?

  Ти зайнятий завтра вдень?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323148 #6688425

• Are you busy tomorrow afternoon?

  Ти завтра вдень зайнятий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323148 #6688423

обіду

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: обіду, обіді.

• We leave tomorrow afternoon.

  Ми їдемо завтра по обіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #249415 #518638

• What do you do in the afternoon?

  Що ти робиш після обіду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and ascolto · checked, community translation · #464538 #917476

• Call me this afternoon.

  Зателефонуй мені після обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #851133 #7140573

• I'll come on Friday afternoon.

  Я прийду в пʼятницю, після обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joutsentaika and zeusfsx · checked, community translation · #5966448 #13361342

• I'm going to see Tom this afternoon.

  Я побачу Тома сьогодні після обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6874318 #6883836

дня

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• The meeting began at five in the afternoon.

  Зустріч розпочалася о п'ятій дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22434 #1585680

• The meeting ended at three in the afternoon.

  Засідання закінчилося о третій годині дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #22436 #506365

• The kerfuffle at the post office put her out of sorts for the rest of the afternoon.

  Колотнеча на пошті вивела її з рівноваги до кінця дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KoreanBeaver and deniko · checked, community translation · #2654656 #6481145

другій

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• We met at two in the afternoon.

  Ми зустрілися о другій дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248662 #6934620

• I'll be seeing Mary this afternoon.

  Я побачу Мері у другій половині дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #257580 #519690

зустрілися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• We met at two in the afternoon.

  Ми зустрілися о чотирнадцятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248662 #6934621

після

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Are you busy on Sunday afternoon?

  Ти зайнятий у неділю після опівдня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #281819 #468436

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom died Monday afternoon.

  Том помер у понеділок удень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5218438 #7077109

• I was in the garden all afternoon.

  Я весь день був у саду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909995 #5911596

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/afternoon/