advised — English to Ukrainian

How English advised is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: advised (78). By style: everyday 75 · biblical 3.

порадив

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1). Forms: порадив, порадила.

• I advised Tom to wait.

  Я порадив Тому почекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351104 #11533729

• Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.

  Був же Каяфа той, що порадив Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:14

• He advised me to go there.

  Він порадив мені туди піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290435 #1780769

• I advised Tom to get married.

  Я порадив Тому одружитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8434647 #8434672

• Tom advised Mary to do that.

  Том порадив Мері зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5633137 #7773735

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was advised not to do that.

  Мені порадили не робити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851123 #5873352

• I was advised to do that.

  Мені порадили це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850234 #5889391

• Tom strongly advised against doing that.

  Том наполегливо радив не робити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124184 #6278454

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/advised/