advise — English to Ukrainian

How English advise is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: advise in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: advise (35). By style: everyday 35.

раджу

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I advise you not to go.

  Раджу тобі не ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #257408 #4720352

• I advise you to give up drinking.

  Раджу тобі кинути пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266119 #8582974

• I advise you to do that today.

  Раджу вам зробити це завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261464 #7121501

• I advise you to do that today.

  Раджу тобі зробити це завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261464 #7121500

• I advise you to listen to us.

  Раджу вам прислухатися до нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907104 #6306713

порадив

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: порадив, порадила, порадити, порадою.

• What would you advise?

  Що б ти порадив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2869275 #10019918

• What would you advise?

  Що б ти порадила?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2869275 #10019919

• I'd advise you to not eat that.

  Я би порадив вам не їсти м'яса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3619867 #7971194

• I'd advise you to let them go.

  Я б порадив тобі відпустити їх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3913305 #6160400

• I'd advise you to let them go.

  Я б порадила вам відпустити їх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3913305 #6160401

радиш

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'll do as you advise.

  Я зроблю так, як ти радиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54378 #5833323

• What do you advise?

  Що ти радиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647815 #7970675

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wouldn't advise it.

  Я би не радив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547885 #7958877

• What would you advise?

  Що б ви порадили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2869275 #10019920

• What do you advise me to do?

  Що ви мені порадите робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and brambury · checked, community translation · #464536 #499503

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/advise/