advice — English to Ukrainian

How English advice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: advice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: advice (210). By style: everyday 202 · biblical 8.

поради

Used about 174 times in the texts (everyday ≈ 173 · biblical ≈ 1). Forms: порада, поради, порадою, пораду.

• Do you want some advice?

  Хочеш дам тобі пораду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DiphenylOxalate and deniko · checked, community translation · #5880338 #5897873

• Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

  Між гордими — одні тільки сварки, а хто чинить усе за порадою — у тих мудрість.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:10

• I'm getting advice from Tom.

  Том дає мені поради.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543605 #8117143

• I'm getting advice from him.

  Він дає мені поради.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916782 #8117139

• I need your advice.

  Мені потрібна твоя порада.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249 #6541500

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Because of his advice, I was able to succeed.

  Я зміг досягти успіху завдяки його пораді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #467315 #5819821

• None of Tom's advice was very useful.

  Жодна з порад Тома не була дуже корисною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7343254 #7987931

• I trust your advice.

  Я довіряю вашим порадам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826942 #8927343

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/advice/