advantage — English to Ukrainian

How English advantage is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: advantage in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: advantage (33), advantages (4). By style: everyday 23 · biblical 14.

перевага

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3). Forms: перевага, перевагу, переважує.

• We have one advantage.

  Ми маємо одну перевагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646254 #8758426

• Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

  Чим же переважує Жидовин? або яка користь з обрізання?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:1

• What is the advantage to this technology?

  У чому перевага цієї технологіі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and shanghainese · checked, community translation · #724063 #694296

• For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

  Чим же переважує розумний дурного? або такий тихий, що вміє обходитись із людьми?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:8

• What is the advantage of that technology?

  У чому перевага цієї технологіі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by spockofvulcan and shanghainese · checked, community translation · #945535 #694296

користуйся

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Forms: користуйся, користь.

• Take advantage of the moment!

  Користуйся нагодою!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6168872 #6216381

• that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

  Ти бо сказав: що за користь менї, й що прибуло б менї з того навперід, як і послї того, як би я согрішив?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:3

• Take advantage of the moment!

  Користуйся моментом!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and 7mjay · checked, community translation · #6168872 #6213761

використовувати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

  Kawa — це реалізація мови Scheme для JVM, що дозволяє використовувати усі бібліотеки платформи Java.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Internecivus · checked, community translation · #1721673 #1721669

• Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.

  Що цікаво, гравцям в квідич у Гоґвартсі дозволяється використовувати будь-які мітли, які їм подобаються, або які можуть дозволити собі їхні спонсори, незважаючи на факт, що дорожчі мітли часто надають велику (і, ймовірно, несправедливу) перевагу у швидкості та маневреності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1611699 #1611706

баскетболі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• In basketball, tall players have an advantage.

  У баскетболі високі гравці мають перевагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · #35411 #10253184

цієї

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• We have to take advantage of this situation.

  Ми повинні скористатися із цієї ситуації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #241529 #511810

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She took advantage of the fine weather to paint the wall.

  Вона скористалася гарною погодою для того, щоб пофарбувати стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #315915 #502479

• Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

  Потворність володіє однією перевагою над красою - вона зберігається надовго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MethodGT and rmdas · checked, community translation · #2684353 #3843046

• There is no advantage in staying here.

  Немає ніяких переваг у тому, щоб залишатися тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #61809 #501611

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/advantage/