advance — English to Ukrainian

How English advance is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: advance in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: advance (32), advances (2). By style: everyday 32 · biblical 2.

авансом

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Can you pay me in advance?

  Можеш заплатити мені авансом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273623 #6950214

• Can you pay me in advance?

  Можете заплатити мені авансом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273623 #6950215

• You need to pay in advance.

  Вам потрібно заплатити авансом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273622 #6933829

• You need to pay in advance.

  Тобі потрібно заплатити авансом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273622 #6933828

• Can you pay me in advance?

  Ви можете заплатити мені авансом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273623 #6950216

завчасно

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I warned you in advance.

  Я тебе завчасно попередив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746691 #6289018

• You need to pay in advance.

  Вам потрібно заплатити завчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273622 #6933830

• You need to pay in advance.

  Тобі потрібно заплатити завчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273622 #6933827

• Why didn't you tell me in advance?

  Чому ти мені не сказав завчасно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1433776 #8021418

• Why didn't you tell me in advance?

  Чому ви мені не сказали завчасно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1433776 #8021420

заздалегідь

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Thank you in advance for your help.

  Заздалегідь дякую за вашу допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and Anjy · checked, community translation · #54482 #7319206

• Thanks in advance.

  Дякую заздалегідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #273600 #3092009

• Thank you in advance.

  Дякую заздалегідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #29863 #3092009

• You'll be told in advance.

  Тобі скажуть заздалегідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #71119 #3092012

заплатив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: заплати, заплатив, заплатити.

• I paid in advance.

  Я заплатив наперед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389851 #5936034

• You have to pay in advance.

  Треба заплатити вперед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273610 #7009004

вперед

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• From the starting position, pawns may advance two spaces.

  Від початкової позиції пішки можуть піти вперед на дві клітинки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535527 #11558073

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Advance payment is required.

  Необхідно зробити авансовий платіж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #5737508 #7552964

• There was no advance warning.

  Попереднього попередження не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529747 #8003359

• The recent advances in medicine are remarkable.

  Останнім часом медицина демонструє значний прогрес.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396442 #6772598

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/advance/