adopted — English to Ukrainian

How English adopted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: adopted in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: adopted (34). By style: everyday 34.

усиновили

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom and Mary adopted John.

  Том та Мері усиновили Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956090 #5792685

• Tom and Mary adopted three children.

  Том та Мері усиновили трьох дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029963 #1579082

• How old were you when you were adopted?

  Скільки тобі було років, коли тебе усиновили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852403 #5866779

• I'm adopted.

  Мене усиновили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111763 #5897519

• I was adopted.

  Мене усиновили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853123 #5897519

всиновили

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I always knew I was adopted.

  Я завжди знав, що мене всиновили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721733 #6978994

• We adopted Tom when he was three.

  Ми всиновили Тома, коли йому було три.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828823 #7832706

• We adopted Tom when he was three.

  Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828823 #7832705

• We adopted Tom when he was three years old.

  Ми всиновили Тома, коли йому було три.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828824 #7832706

• We adopted Tom when he was three years old.

  Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828824 #7832705

удочерили

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• They adopted the little girl.

  Вони удочерили маленьку дівчинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291023 #505197

• How old were you when you were adopted?

  Скільки тобі було років, коли тебе удочерили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852403 #5866781

• I'm adopted.

  Мене удочерили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111763 #5897520

• I was adopted.

  Мене удочерили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853123 #5897520

• You're adopted.

  Тебе удочерили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042743 #6044990

всиновлено

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I wonder whether or not Tom is adopted.

  Мені цікаво, чи Тома було всиновлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524301 #6692954

• I wonder whether Tom is adopted or not.

  Мені цікаво, чи Тома було всиновлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524302 #6692954

• Tom's adopted.

  Тома було всиновлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2107442 #2802268

• Tom was adopted.

  Тома було всиновлено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1550048 #2802268

сироту

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He adopted the orphan.

  Він усиновив сироту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290768 #6770513

• He adopted the orphan.

  Він удочерив сироту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290768 #6770514

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They adopted my viewpoint.

  Вони прийняли мою точку зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1500617 #9825174

• The plan was adopted at the meeting.

  План було затверджено на зборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #48533 #512327

• I think Tom and Mary are adopted.

  Мені здається, Том та Мері — прийомні діти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6520378 #6587757

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/adopted/