added — English to Ukrainian

How English added is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: added (33). By style: everyday 17 · biblical 16.

додав

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Forms: додав, додала.

• She added milk to her coffee.

  Вона додала молоко до своеї кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sinichka · checked, community translation · #8742022 #2083392

• added this also to them all, that he shut up John in prison.

  додав ще й се до всього, й запер Йоана в темницї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:20

• He added a little sugar to the coffee.

  Він додав трохи цукру до кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #289814 #917464

• "I'll be back in a minute," he added.

  «Я повернуся за хвилину», — додав він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #73883 #512317

• I think that you added too much salt.

  Мені здається, ти додала забагато солі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7993983 #10793425

робом

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

  І передав тобі дом пана твого, й жени пана твого на твоє лоно, й передав тобі дом Ізрайлїв і Юдин, а коли б сього було з тебе мало, я дав би тобі ще й більш тим або сим робом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:8

• When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”

  Та й як настане ювілейний рік у синів Ізрайлевих, то знов прилучиться наслїддє їх до наслїддя того поколїння, до котрого вони пристали; сим робом віднїметься наслїддє їх від наслїддя поколїння батьків наших.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:4

• If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So it will be taken away from the lot of our inheritance.

  Коли ж пійдуть вони заміж за кого небудь із синів других поколїнь Ізраїля, так наслїддє їх віднїметься від наслїддя батьківського нашого і прилучиться до наслїддя того поколїння, що до його вони пристануть; сим робом віднїметься воно від наслїддя нашого паю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:3

речення

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Your sentence was not added because the following already exists.

  Ваше речення не було додане, тому що наступне вже існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and bicolino34 · checked, community translation · #9194858 #10055999

• Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

  Речення із кодами, що більші за цей - це речення, додані учасниками проекту Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #119751 #1611260

цукру

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I think I added too much sugar.

  Мені здається, я поклав забагато цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #4311813 #6883098

• I think I added too much sugar.

  Мені здається, я поклала забагато цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #4311813 #6883099

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?

  Мати Тома вдвічі старша від нього. Якщо до її віку додати його вік, отримаємо п'ятдесят один. Скільки років Тому та його матері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7977028 #7977038

• I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

  І палаю великим гнівом, проти тих спокойних народів, бо як я легко, гнівився, вони збільшали зло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:15

• Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

  Хто ж залюбки прийняв слово його, охрестились; і пристало того дня душ тисяч зо три.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/added/