accustomed — English to Ukrainian

How English accustomed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: accustomed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: accustomed (40). By style: everyday 38 · biblical 2.

звик

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 1). Forms: звик, звикла, звикли, звикнеш.

• I'm accustomed to this.

  Я до цього звик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #3253806 #658973

• Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.

  На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:15

• I am accustomed to living alone.

  Я звик жити сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256074 #5722526

• I got accustomed to living alone.

  Я звик жити сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27645 #5722526

• Tom is accustomed to winning.

  Том звик до перемог.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6352260 #7754462

тяжкої

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: тяжко, тяжкої.

• I'm accustomed to hard work.

  Я звична до тяжкої праці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7781431 #8050805

• I'm accustomed to hard work.

  Я звичний до тяжкої праці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7781431 #8050803

праці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: працювати, праці.

• He is accustomed to hard work.

  Він звиклий до важкої праці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #299367 #6062947

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• One can get accustomed to anything.

  До всього можна звикнути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #6536194 #6536195

• Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.

  Хиба Мурин зможе перемінити скіру свою, або пард — пятна свої? так і ви — чи зможете чинити добре, звикши ледаче робити?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 13:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/accustomed/