accident — English to Ukrainian

How English accident is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: accident in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: accident (166), accidents (18). By style: everyday 184.

нещасний

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Forms: нещасний, нещасних, нещасного, нещасні.

• When did the accident happen?

  Коли стався нещасний випадок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #47126 #6905595

• When did the accident happen?

  Коли трапився нещасний випадок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #47126 #6905594

• Do you think it was an accident?

  Гадаєш, це був нещасний випадок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4478215 #7468762

• We actually saw the accident.

  Ми самі бачили той нещасний випадок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #23185 #530401

• He was blinded in an accident.

  Він осліп внаслідок нещасного випадку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and ChickenKiev · checked, community translation · #435020 #503676

аварії

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Forms: аварій, аварію, аварії.

• Dick had a traffic accident.

  Дік потрапив у аварію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #39698 #6477234

• Who's to blame for the accident?

  Хто винен у цій аварії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #7783852 #883322

• Tom witnessed the accident.

  Том був свідком цієї аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3417394 #9207866

• I asked Tom about the accident.

  Я запитав Тома про аварію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5785948 #5786187

• He blamed the accident on me.

  Він звинуватив в аварії мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Samiilyk · checked, community translation · #297620 #5308673

випадково

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: випадки, випадково, випадку, випадків, випадок.

• We met her by accident.

  Ми зустріли її випадково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248601 #8095814

• I deleted the file by accident.

  Я випадково видалив файл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8123383 #8375605

• I deleted the file by accident.

  Я видалила файл випадково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #8123383 #8460081

• I don't think it was an accident.

  Не думаю, що це було випадково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2323131 #5942884

• I found that restaurant by accident.

  Я випадково знайшов цей ресторан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #18134 #337551

дорожньо

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: дорожньо, дорозі.

• Many people die in traffic accidents.

  Багато хто гине в аваріях на дорозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1212361 #7164990

• He got injured in the traffic accident.

  Він постраждав в дорожньо-транспортній пригоді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #290778 #3293681

• He has something to do with the traffic accident.

  Він якось причетний до цієї дорожньо-транспортної пригоди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #290781 #508486

• The number of traffic accidents has increased in recent years.

  Кількість дорожньо-транспортних пригод зросла в останні роки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #61561 #504992

• Speaking of traffic accidents, I saw one last year.

  Говорячи про дорожньо-транспортні пригоди, я бачив одну минулого року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and ChickenKiev · checked, community translation · #240332 #495704

випадковістю

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• That was no accident.

  Це не було випадковістю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417392 #6311849

• It wasn't an accident.

  Це не було випадковістю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1676693 #6311849

• This didn't happen by accident.

  Це не було випадковістю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8349146 #6311849

• Are you sure it wasn't just an accident?

  Ти певен, що це не було просто випадковістю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6029222 #6030569

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had nothing to do with the accident.

  Я не мав до пригоди жодного відношення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #254418 #471678

• Have you ever seen a car accident?

  Ти колись бачила ДТП?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953300 #6956755

• This is how the accident happened.

  Аварія трапилася ось так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60391 #6929485

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/accident/