accepted — English to Ukrainian

How English accepted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: accepted (72). By style: everyday 48 · biblical 24.

прийняв

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 2). Forms: прийняв, прийняла, прийнято.

• He accepted her gift.

  Він прийняв її подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #302582 #4703443

• Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

  Тим же приймайте один одного, яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:7

• Tom accepted my challenge.

  Том прийняв мій виклик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422219 #6308590

• For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

  Бо благаннє таки прийняв, та й, бувши прихильнїщим своєю охотою, вийшов до вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:17

• Tom accepted my gift.

  Том прийняв мій подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5462253 #8664111

залюбки

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

  І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:29

• that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

  То, щоб залюбки було воно прийнято, треба приносити без скази, самця із скотини чи з овечок чи з кіз.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:19

• He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

  І принесе він снопа перед Господом, щоб залюбки прийнято від вас; на другий день після суботи принесе він його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:11

• “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

  Теля, чи ягня, чи козля, як вродиться, так нехай пробуде сїм день при матері своїй; а з восьмого дня і потім буде залюбки на жертву всепалення Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:27

пропозицію

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• We accepted his offer.

  Ми прийняли його пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22735 #6797604

• I doubt the new proposal will be accepted.

  Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #269341 #743529

• I doubt that the new proposal will be accepted.

  Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #7184149 #743529

• I accepted the offer.

  Я прийняла пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by summer and deniko · checked, community translation · #1640911 #6404394

запрошення

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I accepted her invitation.

  Я прийняла її запрошення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261283 #6321291

• We accepted his invitation.

  Ми прийняли його запрошення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #249216 #8345274

• She accepted our invitation.

  Вона прийняла наше запрошення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314090 #6934535

приносити

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

  І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб зʼєднати собі благословеннє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:5

• You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

  І з рук чужениць не приносити мете хлїб Бога вашого зо всього того; бо на всьому тому надвереженнє і сказа їх; не будуть вони у благоволеннє Боже про вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:25

• “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before the LORD.

  Коли приніс його жертва всепалення з товару, мусить приносити самця без скази; до входу в громадянський намет приносити ме його, щоб знайти ласку в Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:3

всепалення

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

  І положить руку свою на голову жертви всепалення, і знайде ласку в Господа, щоб спокутувати гріхи свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:4

• I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.”

  Тих приведу я на сьвяту гору мою й звеселю-ущасливлю в мойму домі молитви; всепалення їх і жертви їх будуть любі менї на жертовнику моїм; бо дом мій названий буде домом молитви про всї народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:7

виклик

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I accepted the challenge.

  Я прийняла виклик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825822 #9699716

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fadil reluctantly accepted the drugs.

  Фадль неохоче взяв наркотики.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5869273 #5869589

• I asked her to marry me and she accepted.

  Я попросив її вийти за мене, і вона погодилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #308865 #517152

• Tom proposed to Mary and she accepted.

  Том запропонував Мері вийти за нього заміж, і вона погодилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5936829 #6074658

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/accepted/