accept — English to Ukrainian

How English accept is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: accept in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: accept (132), accepts (1). By style: everyday 102 · biblical 31.

приймаю

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 7). Forms: приймати, приймаю, приймаємо.

• I don't accept it.

  Я не приймаю цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2283760 #5703157

• we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

  завсїди і всюди приймаємо (се), вельможний Феликсе, з усякою дякою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:3

• I accept your challenge.

  Я приймаю ваш виклик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · #1638726 #7795082

• and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

  і навчають звичаїв, котрих не годить ся нам приймати, анї робити, бувши Римлянами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:21

• I don't accept gifts.

  Я не приймаю подарунки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8852057 #5066455

прийняти

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 6). Forms: прийме, прийняти.

• You have to accept it.

  Ти маэш це прийняти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747833 #6151190

• The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

  Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 6:9

• I had to accept it.

  Я була змушена це прийняти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2331752 #8106972

• remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

  Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:3

• I had to accept it.

  Я був змушений це прийняти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2331752 #8106971

вибачення

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom didn't accept my apologies.

  Том не прийняв мої вибачення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #4715812 #7726354

• Please accept my sincere apologies.

  Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #251236 #510748

• Please accept our apologies for not filling your order sooner.

  Приносимо свої вибачення за те, що не могли виконати ваше замовлення раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · #274093 #511214

пропозицію

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I'll accept your offer.

  Я прийму вашу пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70533 #1578222

• Did Tom accept your offer?

  Том прийняв вашу пропозицію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821827 #5904041

• I think he won't accept the proposal.

  Не думаю, що він погодиться на цю пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #478524 #915775

ваших

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.

  Коли приносити мете менї всепалення чи хлїбові приноси, то я їх не прийму, та й на подячну жертву з ситих назимків ваших я й не гляну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:22

• “Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says the LORD of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

  Лучше зачини которий храмові двері, щоб на мойму жертівнику не палити марно огню. Нема в мене ласкавостї до вас, говорить Господь сил небесних, і не вгодні менї приноси з ваших рук.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom didn't accept the invitation.

  Том не прийняв запрошення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439395 #6907135

• Mr. Jackson doesn't accept gifts from students.

  Пан Джексон не приймає подарунків від студентів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040065 #6061069

• You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.

  Ти впертий як віслюк! Хоча б раз визнай, що вона має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by catcher and deniko · checked, community translation · #2758568 #6477937

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/accept/