acacia — English to Ukrainian

How English acacia is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: acacia in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: acacia (28). By style: biblical 28.

акацієвого

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: акациї, акацію, акацієвого, акації.

• rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

  І баранячі шкіри червоні, і шкури барсучі, і дерево акацію,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:7

• He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

  І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4

• He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

  І поробив жердки з дерева акацієвого та пообкладував їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28

• rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

  І на червоно закрашені баранячі смушки, і шкіри барсучі і дерево-акацію;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:5

• He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

  І наробив дощок на храмину із дерева акацієвого, простостоячих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:20

дерева

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: дерева, дерево.

• You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

  І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13

• “You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

  І поробиш засуви з дерева акацїєвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:26

• “You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

  І зробиш стола з дерева акациєвого, два ліктї завдовжки, а локіть завширшки, а локіть з половиною заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:23

• He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

  І зробив до неї чотири стовпи із дерева акації та й пообкладував золотом, а гаки їх золоті, і повиливав до них чотири підставки із срібла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:36

• “They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

  І зроблять вони скриню із дерева акациї: два ліктї з половиною завдовжки, і локіть з половиню завширшки, і локіть з половиною заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

  Засаджу пустиню кедром, сосною, оливою й миртом; украшу степ явором, буком та кипарисом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/acacia/