absent — English to Ukrainian

How English absent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: absent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: absent (156). By style: everyday 146 · biblical 10.

відсутній

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Forms: відсутня, відсутній.

• Why were you absent?

  Чому ти був відсутній?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538398 #7684340

• I don't think Tom is absent.

  Не думаю, що Том відсутній.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6229426 #9699938

• Why were you absent yesterday?

  Чому ти вчора був відсутній?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16117 #6541522

• He is absent because of illness.

  Він відсутній із-за хвороби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #303118 #8523571

• Tom was absent from the meeting.

  Том був відсутній на нараді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3619049 #8018692

буде

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 1).

• I don't think Tom will be absent.

  Не думаю, що Тома не буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248148 #7764732

• Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.

  Оце ж поскликайте до мене усїх пророків Баалових, усїх слуг його й всїх жерцїв його, всїх до одного, бо я наготовив велике жертівне сьвято Баалові. А кого не буде, тому смерть. Егуй же піднявся на хитрощі, щоб вигубити всїх поклонників Баалових.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:19

• I didn't know Tom would be absent.

  Я не знав, що Тома не буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6345715 #7948318

• I don't think that Tom will be absent.

  Не думаю, що Тома не буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7228872 #7764732

• Did you know that Tom would be absent?

  Ви знали, що Тома не буде?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738743 #5906740

школі

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Tom is absent from school today.

  Тома сьогодні немає в школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3448961 #7972582

• Why were you absent from school yesterday?

  Чому вас учора не було в школі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36389 #8034618

• Tom has been absent from school for three days.

  Тома не було в школі три дні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4083549 #7140484

• Tom has been absent from school for three days.

  Тома три дні не було в школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4083549 #7140483

• I was absent from school because of illness.

  Мене не було в школі через хворобу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261467 #6984057

вчора

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom was absent yesterday.

  Тома вчора не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · #3689986 #10496434

• Why were you absent yesterday?

  Чому тебе вчора не було?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16117 #6541518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tell me the reason why they are absent.

  Скажи мені, чому їх нема!?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #304985 #3987564

• Last week five students were absent from class.

  Минулого тижня п'ятеро учнів були відсутні на уроках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #272711 #698697

• Why were Tom and Mary absent from school?

  Чому Тома та Мері не було на заняттях?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6512402 #8083492

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/absent/