able — English to Ukrainian

How English able is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: able in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: able (868). By style: everyday 714 · biblical 154.

зможе

Used about 236 times in the texts (everyday ≈ 223 · biblical ≈ 13). Forms: зможе, зможу.

• I won't be able to beat Tom.

  Я не зможу перемогти Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8412519 #8622599

• Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

  Жорстокий гнїв, палка і лютість, та проти ревностї хто встояти зможе?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:4

• I think I'll be able to fix it.

  Гадаю, я зможу це відремонтувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330402 #8228229

• from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

  Од двайцяти років і старше, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:3

• He may be able to come tomorrow.

  Він, можливо, зможе завтра прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288704 #6372365

зміг

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 119 · biblical ≈ 6).

• I wasn't able to help you.

  Я не зміг вам допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sethlang and deniko · checked, community translation · #6106214 #6578407

• I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

  На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий зміг би розсудити між братами своїми?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:5

• I wasn't able to open the safe.

  Я не зміг відкрити сейф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350447 #7099261

• Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

  І не зміг Мойсей увійти в громадський намет; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:35

• Why wasn't Tom able to win?

  Чому Том не зміг перемогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349482 #8453538

може

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 74 · biblical ≈ 19).

• I might be able to help.

  Я, може, змогла би допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1125463 #8098785

• for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

  бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:17

• He is not able to know the truth.

  Він не може знати правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and deniko · checked, community translation · #488192 #1787629

• For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

  У чому бо сам пострадав, спокушуваний бувши, може і тим, що спокушують ся, помогти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:18

• Tom thought he might be able to win.

  Том думав, що може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7174774 #11085058

зробити

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 3).

• You might be able to do that.

  Можливо, ти зможеш це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3360217 #6281808

• and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

  і впевнившись, що Обіцявший здолїє й зробити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:21

• Tom says he isn't able to do that.

  Том каже, що не може цього зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222628 #8014109

• I think that you'll not be able to do that.

  Гадаю, ти не зможеш цього зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8180413 #8454102

• You won't be able to talk Tom into doing that.

  Ти не зможеш переконати Тома зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1960933 #6087224

перемогти

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• Tom said that he hopes Mary is able to win.

  Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649770 #6693152

• Tom said that he hopes that Mary is able to win.

  Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649771 #6693152

ся

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

  Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:30

• always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

  що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:7

• Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

  Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:15

• They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

  І вони ж, як не зостануть ся в невірстві, прищеплять ся; здолїє бо Бог знов прищепити їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:23

• No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

  І нїхто не зʼумів йому відказати нї слова, й нїхто з того часу не важив ся питати Його нїколи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:46

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wasn't able to convince Tom.

  Я не могла переконати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6250998 #6304197

• I'm not able to dance.

  Я не вмію танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6887113 #6629661

• Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.

  Два роки тому я взагалі не вмів грати у баскетбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2031084 #10248029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/able/