Elamur Translateabimelech — English to Ukrainian
How English abimelech is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: abimelech (62). By style: biblical 62.
абимелех
Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: абимелех, абимелеха, абимелехові.
Abimelech was prince over Israel three years.
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:22Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.
Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:50Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:39On the next day, the people went out into the field; and they told Abimelech.
На завтра ж уранцї вийшов люд у поле (до бою), і донесено про се Абимелехові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:42Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”
І промовив Абимелех до Авраама: Що в тебе було на думцї, як чинив єси таке?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.
Втім кинула одна жінка йому на голову відломок камення жорнового, та й проломила йому черепа.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:53if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;
Коли ви сьогоднї чесним і праведним робом ходили коло Еробаала й його родини, так утїшайтесь Абимелехом, а він вами нехай втїшаєсь;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:19Jotham ran away and fled, and went to Beer and lived there, for fear of Abimelech his brother.
І зник Йоатам і втїк у Беер, і тулився там на низинї, ховаючись перед братом своїм Абимелехом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:21
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/abimelech/