zones — English to French

How English zones is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: zones (30 405). By style: everyday 7 · parliamentary 829 · legal and administrative 6 716 · UN documents 22 853.

zones

Used about 18 713 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 708 · legal and administrative ≈ 6 576 · UN documents ≈ 11 426).

• I discovered a documentary on journalism in conflict zones, it was poignant.

  J’ai découvert un documentaire sur le journalisme en zones de conflit, il était poignant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Igider · checked, community translation · #13859927 #12758367

• The term 'residential zones' is both vague and imprecise.

  Le terme "zones résidentielles" est à la fois vague et imprécis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 976809

• Special VFR in control zones

  Vols VFR spéciaux en zones de contrôle

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4017376

• Imports to industrial zones

  Importations des zones industrielles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19560274

• Many soldiers return from their deployment in crisis zones with headaches, difficulties sleeping, and memory issues.

  De nombreux soldats reviennent de leur engagement dans les zones de crise avec des maux de tête, des troubles du sommeil et de la mémoire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ouitroisheures19 and sacredceltic · checked, community translation · #10054377 #5197489

exemptes

Used about 9 046 times in the texts (UN documents ≈ 9 046).

• The IAEA is critical to the maintenance of the nuclear-weapon-free zones.

  L ' AIEA est indispensable pour le maintien des zones exemptes d ' armes nucléaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3512667

• NPT/CONF.2005/PC.II/WP.5 China ' s working paper on the nuclear-weapon-free zones

  NPT/CONF.2005/PC.II/WP.5 Document de travail soumis par la Chine sur les zones exemptes d ' armes nucléaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10976435

• Members of nuclear-weapon-free zones, in particular, assign particular importance to it.

  Les États membres des zones exemptes d ' armes nucléaires en particulier lui accordent une importance particulière.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2320159

• We also encourage the continuation of regional measures such as nuclear-weapon-free zones.

  Nous souhaitons également la poursuite des mesures régionales telles que les zones exemptes d ' armes nucléaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24207227

• Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia

  Deuxième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d ' armes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20099539

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The US has six time zones.

  Les États-Unis ont six fuseaux horaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #11305611 #11317144

• We talked about time zones.

  Nous avons parlé des fuseaux horaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and sicerabibax · checked, community translation · #4657585 #4659788

• He zones out in front of the TV for hours on end.

  Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #564069 #820672

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/zones/