zone — English to French

How English zone is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: zone in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: zone (56 185), zones (30 405). By style: everyday 25 · parliamentary 3 070 · legal and administrative 18 111 · UN documents 65 384.

zone

Used about 68 123 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 2 782 · legal and administrative ≈ 16 967 · UN documents ≈ 48 357). Forms: zone, zones.

• This is a no smoking zone.

  C'est une zone non-fumeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and lbdx · checked, community translation · #619723 #11691746

• The term 'residential zones' is both vague and imprecise.

  Le terme "zones résidentielles" est à la fois vague et imprécis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 976809

• Code of the zone

  Code de la zone

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5379163

• Imports to industrial zones

  Importations des zones industrielles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19560274

• This house is a gluten-free zone.

  Cette maison est une zone sans gluten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Rovo · checked, community translation · #6890394 #11821055

exemptes

Used about 12 941 times in the texts (UN documents ≈ 12 941).

• The IAEA is critical to the maintenance of the nuclear-weapon-free zones.

  L ' AIEA est indispensable pour le maintien des zones exemptes d ' armes nucléaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3512667

• NPT/CONF.2005/PC.II/WP.5 China ' s working paper on the nuclear-weapon-free zones

  NPT/CONF.2005/PC.II/WP.5 Document de travail soumis par la Chine sur les zones exemptes d ' armes nucléaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10976435

• Members of nuclear-weapon-free zones, in particular, assign particular importance to it.

  Les États membres des zones exemptes d ' armes nucléaires en particulier lui accordent une importance particulière.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2320159

• We also encourage the continuation of regional measures such as nuclear-weapon-free zones.

  Nous souhaitons également la poursuite des mesures régionales telles que les zones exemptes d ' armes nucléaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24207227

• Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia

  Deuxième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d ' armes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20099539

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's morning here in my time zone.

  C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1202226 #1202749

• Between Christmas and New Years Day, there's a holiday dead zone.

  Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6577556 #6579142

• Which time zone does the country belong to?

  À quel fuseau horaire appartient le pays ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11217998 #11218001

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/zone/