zimbabwe — English to French

How English zimbabwe is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: zimbabwe (27 841). By style: parliamentary 1 476 · legal and administrative 852 · UN documents 25 513.

zimbabwe

Used about 24 980 times in the texts (parliamentary ≈ 1 415 · legal and administrative ≈ 710 · UN documents ≈ 22 855).

• Situation in Zimbabwe (debate)

  Situation au Zimbabwe (débat)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114100

• Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd

  Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572950

• later: Mr. SENGWE (Zimbabwe)

  puis : M. SENGWE (Zimbabwe)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2637831

• In a year's time, you will no longer be the leader of Zimbabwe.

  D'ici un an, vous ne serez plus à la tête du Zimbabwe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 469186

• Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.

  Producteur pour la Zimbabwe Broadcasting Corporation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1725300

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The people of Zimbabwe need us, so let us put a stop to this and do something effective at last.

  Les Zimbabwéens ont besoin de nous; mettons fin à ce régime et agissons enfin d’une manière efficace.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 707165

• There is great hope for the future, but we must make sure that we keep up the pressure on Zimbabwe and especially on Mr Mugabe.

  L'avenir est plein d'espoir, mais nous devons veiller à maintenir la pression, en particulier sur le président Mugabe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69919

• Head of Zimbabwe Cricket Federation, who expressed public support for the electoral campaign of terror

  Responsable de la Fédération zimbabwéenne de cricket, a exprimé publiquement son soutien à la campagne de terreur pendant la période électorale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572903

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/zimbabwe/