zambia — English to French

How English zambia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: zambia (26 768). By style: everyday 4 · parliamentary 51 · legal and administrative 482 · UN documents 26 231.

zambie

Used about 19 641 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 48 · legal and administrative ≈ 462 · UN documents ≈ 19 127).

• I'm from Zambia.

  Je suis de Zambie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and U2FS · checked, community translation · #53921 #731394

• I refer to Uganda and Zambia.

  Je veux parler de l'Ouganda et de la Zambie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 424935

• Balaeniceps rex from Zambia;

  Balaeniceps rex de Zambie,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2187844

• Mr. Mphanza Patrick Mvunga (Zambia)

  M. Mphanza Patrick Mvunga (Zambie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7619611

• I'm from Zambia.

  Je viens de Zambie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and HaleBopp · checked, community translation · #53921 #764190

kenya

Used about 546 times in the texts (UN documents ≈ 546).

• High Commission of Zambia in Kenya

  High Commission of Zambia in Kenya

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15774160

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A Zambian Government official described to me the difficulty Zambia has in retaining doctors.

  Un responsable du gouvernement zambien m’a décrit les difficultés rencontrées par son pays pour retenir les médecins.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 803749

• In addition to individual remarks such as those made by Zambia's President Mwanawasa when he compared Zimbabwe with the sinking Titanic, the policy change by the Southern African Development Community (SADC) has particularly caught our attention.

  En plus des remarques individuelles, telles que celle du président zambien, Mwanawasa, qui a comparé le Zimbabwe au naufrage du Titanic, le changement de politique au sein de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC) a retenu toute notre attention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928339

• The Union intends to continue the promotion and financing of mediation efforts, notably those of the President of Zambia, that made the Lusaka agreement possible in the first place.

  L'Union est décidée à poursuivre la promotion et le financement des efforts de médiation, en particulier ceux du président zambien, qui est le premier à avoir rendu possible l'accord de Lusaka.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2010877

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/zambia/