yugoslav — English to French

How English yugoslav is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: yugoslav (29 633), yugoslavs (91). By style: parliamentary 748 · legal and administrative 2 417 · UN documents 26 559.

yougoslave

Used about 26 586 times in the texts (parliamentary ≈ 704 · legal and administrative ≈ 2 367 · UN documents ≈ 23 516). Forms: yougoslave, yougoslaves.

• Everything will depend, quite clearly, on the Yugoslav response.

  Tout dépendra, bien évidemment, de la réponse yougoslave.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1983696

• Yugoslav Republic of Macedonia

  République yougoslave de Macédoine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4309895

• 131. The former Yugoslav Macedonia

  131. Ex-République yougoslave de Macédoine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12072787

• EU-former Yugoslav Republic of Macedonia cooperation agreement

  Accord de coopération CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1756517

• Former Yugoslav Republic of Macedonia

  Ancienne République yougoslave de Macédoine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1858638

ex

Used about 553 times in the texts (UN documents ≈ 553).

• b/ Algerians, Greeks, Italians, (ex-)Yugoslavs, Portuguese, Spaniards, Tunisians.

  b/ Algériens, Grecs, Italiens, personnes originaires de l ' ex-Yougoslavie, Portugais, Espagnols, Tunisiens.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2844670

• Article 58 is based substantially on article 29 of the statute establishing the Yugoslav war crimes tribunal.

  Cet article est calqué pour l ' essentiel sur l ' article 29 du statut du tribunal international pour l ' ex-Yougoslavie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 910600

macédoine

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15).

• The case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia provides us with an example of unsuccessful conflict prevention.

  La Macédoine nous offre un exemple d'échec en matière de prévention des conflits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251144

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This resolution calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia to do its utmost to liberalise its economy and its electricity market.

  par écrit. - Cette résolution demande à l'ARYM de tout faire pour libéraliser son économie et son électricité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1543831

• We are discussing with Yugoslav officials exactly what to do about the financial sanctions.

  Nous discutons avec l'administration serbe de la manière exacte de procéder pour ce qui est des sanctions financières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 110070

• former Yugoslav Republic of Macedonia

  États-Unis d’Amérique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1716326

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/yugoslav/