youth — English to French

How English youth is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: youth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: youth (92 235), youths (3 535). By style: everyday 130 · literary 17 · biblical 67 · parliamentary 2 673 · legal and administrative 1 529 · UN documents 91 354.

jeunesse

Used about 73 531 times in the texts (everyday ≈ 117 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 54 · parliamentary ≈ 2 450 · legal and administrative ≈ 1 428 · UN documents ≈ 69 467). Forms: jeunes, jeunesse.

• Give me back my youth!

  Rendez-moi ma jeunesse !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corbinjurgens and gillux · checked, community translation · #4356233 #9983207

• He replied, “It is because I was a servant in his family in my youth.”

  --C'est que dans ma jeunesse j'ai été laquais dans sa famille.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3711

• It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

  Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:27

• More stone-throwing youths?

  Encore des jeunes gens qui lancent des pierres ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 102290

• Number of youths re-taking the SEC exam.

  Nombre de jeunes repassant l’examen du SEC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5035827

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The youth was arrested for being involved in a riot.

  Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and sacredceltic · checked, community translation · #268044 #925700

• He took advantage of my youth.

  Il a profité de mon jeune âge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #297970 #11767629

• He is a promising youth.

  C'est un jeune qui promet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and menaud · checked, community translation · #304447 #12566996

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/youth/