workshop — English to French

How English workshop is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: workshop in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: workshop (72 895), workshops (57 495). By style: everyday 12 · literary 3 · parliamentary 228 · legal and administrative 1 999 · UN documents 128 148.

atelier

Used about 112 598 times in the texts (everyday ≈ 12 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 185 · legal and administrative ≈ 1 603 · UN documents ≈ 110 795). Forms: atelier, ateliers.

• He returned from the workshop.

  Il est revenu de l'atelier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and gasche · checked, community translation · #426467 #427364

• It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy.

  Elle se traîne, lamentable mendiante d'atelier, de copie en copie.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2727

• . As I said before, we will have three workshops.

  . - Comme je l’ai déjà déclaré, nous disposerons de trois ateliers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 639784

• workshop materials and equipment;

  matériels et équipements pour ateliers;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3101897

• G. Closing of the workshop

  G. Clôture de l ' atelier

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13511303

séminaires

Used about 1 522 times in the texts (legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 1 335).

• FINANCIAL REPORT CONCERNING THE WORKSHOPS

  RAPPORT FINANCIER CONCERNANT LES SÉMINAIRES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1050676

• In this light, the SROs serviced various workshops and sessions of the Intergovernmental Committee of Experts.

  Les BSR ont donc assuré le service des différents séminaires et réunions des Comités intergouvernementaux d ' experts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17448493

• Submission of the financial report on the workshops

  Présentation du rapport financier relatif aux séminaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1050546

• workshops to which at least one participant per Member State has been invited;

  séminaires auxquels est invité au moins un participant par État membre;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2877540

• Regulation (EC) No 156/2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.

  Le règlement (CE) no 156/2004 définit les règles d'éligibilité concernant les séminaires organisés par les laboratoires nationaux de référence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 534376

organisation

Used about 1 379 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 42 · UN documents ≈ 1 335). Forms: organisation, organisés.

• Amendment No 32: the organization of a European conference is not indicated as there was already a European Conference on Drug Policies coordinated and co-organized by Parliament, the Council and the Commission in December last year with a specific workshop on prevention policies and activities.

  Amendement 32: l'organisation d'une conférence européenne n'est pas indiquée dans la mesure où une conférence a déjà eu lieu sur la politique relative à la toxicomanie, coordonnée et organisée conjointement par le Parlement, le Conseil et la Commission, en décembre de l'an dernier, avec un groupe de travail spécifiquement consacré aux politiques et activités de prévention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1592065

• In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Spain for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.

  En plus du montant maximal indiqué au paragraphe 1, la Communauté accorde une aide financière à l'Espagne pour l'organisation d'un séminaire par le laboratoire visé au paragraphe 1.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 534388

• Conduct of 2 training workshops on transitional justice mechanisms and processes for key actors from national institutions, civil society and the media

  :: Organisation, à l ' intention des principaux acteurs des institutions nationales, de la société civile et des médias, de 2 stages sur les mécanismes et les procédures de justice transitionnelle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14651435

• In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial contribution to Italy for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.

  En plus du montant maximal fixé au paragraphe 1, la Communauté accorde un soutien financier à l’Italie pour l’organisation d’un séminaire par le laboratoire visé au paragraphe 1.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 829584

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We held a useful stakeholder workshop in September 2003 to which parliamentarians were invited.

  Nous avons organisé, en septembre 2003, un séminaire avec les parties concernées auquel les députés ont été invités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 531496

• I am sorry that you cannot attend this workshop.

  Je regrette que vous ne puissiez pas y assister.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1348364

• This workshop will focus on possible policy options for the revision of the Package Travel Directive, including all the issues that have been mentioned during this debate.

  On y discutera des options politiques possibles dans la révision de la directive sur les voyages à forfait, parmi lesquelles les thèmes abordés dans le débat d'aujourd'hui.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351217

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/workshop/